SERIA/CYKL: Alan Banks stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Groby niewinnych
Tytu艂 orygina艂u: Innocent graves |
Szesnastoletnia Debora Harrison wraca do domu ze szko艂y. Megan, jej przyjaci贸艂ka, twierdzi p贸藕niej, 偶e widzia艂a niewyra藕n膮 posta膰 m臋偶czyzny za Debor膮, gdy macha艂y sobie na po偶egnanie na mo艣cie, ale tamtego wieczoru mg艂a by艂a tak g臋sta, 偶e nie mo偶e mie膰 pewno艣ci. Nied艂ugo potem cia艂o dziewczyny zostaje znalezione na cmentarzu. Zbrodnia nape艂nia strachem dzielnic臋 Marii Panny, bogat膮 enklaw臋 Eastvale, a poniewa偶 Debora jest c贸rk膮 prominentnego przedsi臋biorcy, ambitny nowy komendant Jeremiah "Jimmy" Riddle naciska na nadkomisarza Alana Banksa i jego zesp贸艂, 偶eby jak najszybciej z艂apali sprawc臋. Kiedy policja zatrzymuje podejrzanego, spo艂eczno艣膰 oddycha z ulg膮 i zmienia si臋 w t艂um 偶膮dny linczu. Jednak Banks dalej bada niewyja艣nione w膮tki zwi膮zane z wpl膮tanymi w spraw臋 osobami: pastorem, oskar偶onym o napastowanie seksualne podw艂adnego i k艂ami膮cym w kwestii alibi na czas morderstwa, zdradzaj膮c膮 go 偶on膮, nauczycielem kryj膮cym mroczn膮 tajemnic臋, m艣ciw膮 by艂膮 dziewczyn膮 oskar偶onego oraz nastoletnim chuliganem gro偶膮cym aktami przemocy Deborze i jej rodzinie. Z ka偶d膮 now膮 informacj膮 wy艂ania si臋 inny obraz zbrodni... | |
W czas posuchy
Tyt. oryg.: "In a dry season ". |
Jest upalne, suche lato. Wody sztucznego zalewu Thornfield opad艂y tak bardzo, 偶e ods艂oni艂y ruiny zatopionej przed wielu laty niewielkiej wioski Hobb`s End. Przypadek sprawia, 偶e bawi膮cy si臋 ch艂opiec natrafia na ludzkie ko艣ci, jak si臋 okazuje - szcz膮tki brutalnie zamordowanej m艂odej kobiety. Nadinspektor Alan Banks, kt贸rego kariera zawodowa znalaz艂a si臋 w艂a艣nie w martwym punkcie, ma przed sob膮 trudne zadanie: musi ustali膰 to偶samo艣膰 ofiary i odnale藕膰 zab贸jc臋. Wszystkie 艣lady prowadz膮 w przesz艂o艣膰, do czas贸w drugiej wojny 艣wiatowej, kiedy to w wiosce pojawili si臋 obcy przybysze. I cho膰 Hobb`s End dawno ju偶 znik艂a z powierzchni ziemi, a wi臋kszo艣膰 jej mieszka艅c贸w rozpierzch艂a si臋 po ca艂ym 艣wiecie lub ju偶 nie 偶yje, mroczne tajemnice sprzed p贸艂wiecza stopniowo wychodz膮 na 艣wiat艂o dzienne... | |
W mogile ciemnej
Tyt. oryg.: "Cold is the grave ". |
Pewnego wieczoru nadinspektor Alan Banks, znany z nietuzinkowych i nie zawsze zgodnych z regulaminem metod pracy, zostaje wezwany do komisarza okr臋gu, Riddle`a. Tam dowiaduje si臋, 偶e szesnastoletnia c贸rka komisarza, Emily, uciek艂a z domu i to w艂a艣nie on, Banks, ma j膮 odnale藕膰. Sprawa jest nad wyraz delikatna. Riddle, cz艂owiek chorobliwie ambitny i gotowy po艣wi臋ci膰 dobro rodziny dla sukcesu w 艣wiecie polityki, jak ognia l臋ka si臋 kompromitacji. Zbuntowana Emily, kt贸ra pozuje nago do zdj臋膰 zamieszczonych w Internecie, za偶ywa narkotyki i obraca si臋 w podejrzanych kr臋gach amator贸w 艂atwych pieni臋dzy, mo偶e przekre艣li膰 ca艂膮 jego karier臋. Wkr贸tce sprawa komplikuje si臋 jeszcze bardziej... | |
Kameleon
Tyt. oryg.: "Aftermath ". |
W Yorkshire ma miejsce seria tajemniczych zagini臋膰 m艂odych dziewcz膮t. Sprawca, nazywany przez media Kameleonem, pozostaje nieuchwytny. Kiedy policjanci interweniuj膮 w sprawie rodzinnej awantury przy ulicy Hill nr 35, na miejscu dokonuj膮 przera偶aj膮cego odkrycia. Seryjny morderca przypadkiem zostaje zdemaskowany, ale jego schwytanie oka偶e si臋 zaledwie pocz膮tkiem szokuj膮cego 艣ledztwa, w trakcie kt贸rego wyjd膮 na jaw mroczne tajemnice z przesz艂o艣ci, a Banks i jego wsp贸艂pracownicy przekonaj膮 si臋, 偶e z艂o ma bardzo wiele twarzy i nic nie jest takie, jakie si臋 wydaje. Inspektor Alan Banks musi zmierzy膰 si臋 z najwi臋kszym wyzwaniem w swojej dotychczasowej karierze. | |
Blisko domu
Tyt. oryg.: "Close to home ". |
Przebywaj膮cy na urlopie w Grecji Alan Banks, inspektor policji z Yorkshire, zostaje pilnie 艣ci膮gni臋ty do Anglii, gdy znalezione zostaj膮 zw艂oki Grahama Marshalla. To jego przyjaciel z dzieci艅stwa, kt贸ry zagin膮艂 ponad 30 lat temu. Przera偶aj膮ce odkrycie zmusza policjanta do powrotu w przesz艂o艣膰, kt贸rej pomimo rozpaczliwych stara艅, nigdy tak naprawd臋 nie zdo艂a艂 wymaza膰 z pami臋ci. Wspomnienie potwornej zbrodni sprzed lat wci膮偶 go prze艣laduje i prowadzi tam, gdzie nadal czai si臋 z艂o. Mroczne tajemnice, kt贸re w 1965 roku doprowadzi艂y m艂odziutkiego Grahama Marshalla do zguby, nie przestaj膮 by膰 gro藕ne, a ich naruszenie mo偶e kosztowa膰 Banksa wi臋cej, ni偶 kiedykolwiek sobie wyobra偶a艂... | |
Podpalacz
Tyt. oryg.: "Playing with fire ". |
Jeszcze zanim wsta艂 kolejny styczniowy dzie艅, mrok nad kana艂em Yokshire roz艣wietla po偶ar dw贸ch zacumowanych tam barek. W pogorzelisku ratownicy znajduj膮 zw臋glone szcz膮tki ludzkie. Ofiarami okazuj膮 si臋 Tom McMahon - niespe艂niony artysta, ekscentryk i samotnik - oraz osiemnastoletnia Tina Aspern - narkomanka, kt贸ra na zniszczonej barce chroni艂a si臋 pono膰 przed molestuj膮cym j膮 ojczymem. Poniewa偶 stra偶acy dopatruj膮 si臋 艣lad贸w substancji 艂atwopalnych, do akcji wkracza policja pod wodz膮 inspektora Alana Banksa. Przeczucie podpowiada Banksowi, 偶e tragedia nie wydarzy艂a si臋 przypadkiem, a ogie艅 mia艂 strawi膰 dowody o wiele potworniejszej zbrodni. Niespe艂na godzin臋 p贸藕niej wybucha kolejny po偶ar, a straszliw膮 艣mier膰 w p艂omieniach ponosi Roland Gardiner. Obok jego zw艂ok policjanci odkrywaj膮 sejf ze znaczn膮 ilo艣ci膮 got贸wki oraz akwarel膮 malarza epoki romantyzmu Williama Turnera. Sprawa komplikuje si臋 na dobre, gdy okazuje si臋, 偶e okoliczni mieszka艅cy maj膮 wiele do ukrycia... | |
Niebezpieczny romans
Tytu艂 orygina艂u: Strange affair |
W kieszeni zastrzelonej kobiety policja znajduje kartk臋 z nazwiskiem policjanta, kt贸ry w艂a艣nie przepad艂 bez 艣ladu. Inspektor Annie Cabbot postanawia przes艂ucha膰 cz艂owieka, z kt贸rym ofiara prawdopodobnie chcia艂a jak najszybciej si臋 spotka膰 - swojego zwierzchnika, a tak偶e by艂ego ukochanego, nadinspektora Alana Banksa. Tylko 偶e Banks rozp艂ywa si臋 w bezimiennym t艂umie miasta po tym, jak gor膮czkowy telefon od brata wci膮ga go w szale艅czy wir chciwo艣ci, bestialstwa i zbrodni... | |
Skrawek mego serca
Tytu艂 orygina艂u: Piece of my heart |
Jest rok 1969. W Wielkiej Brytanii szaleje rock`n`roll, a po ca艂ym kraju kr膮偶膮 narkotyki oraz mi艂uj膮cy pok贸j hipisi. Tu偶 po zako艅czeniu jednego z rockowych festiwali policja odnajduje 艣piw贸r, w kt贸rym spoczywa cia艂o m艂odej kobiety, porzuconej po艣r贸d pofestiwalowego ba艂aganu. Aby rozwi膮za膰 zagadk臋 tej 艣mierci, inspektor Stanley Chadwick musi wbrew swoim uprzedzeniom nawi膮za膰 kontakt z przedstawicielami subkultury, kt贸rej z ca艂ego serca nie znosi. 艢lady prowadz膮 do cz艂onk贸w kontrowersyjnego zespo艂u Mad Hatters. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej inspektor Banks otrzymuje wezwanie na scen臋 zbrodni i rozpoczyna 艣ledztwo w sprawie zamordowania dziennikarza pisz膮cego dla Mojo artyku艂 na temat kariery Mad Hatters. Wraz z inspektor Cabbot odkrywaj膮, 偶e zamordowany dziennikarz by艂 na tropie mrocznej tajemnicy z przesz艂o艣ci zespo艂u... Kiedy dw贸jka policjant贸w zaczyna coraz mocniej interesowa膰 si臋 fenomenem Mad Hatters贸w, bardzo szybko dochodz膮 do wniosku, 偶e ich pokolenie, g艂osz膮ce woln膮 mi艂o艣膰, obra艂o bardzo niebezpieczn膮 艣cie偶k臋. | |
Przyjaci贸艂ka diab艂a
Tytu艂 orygina艂u: Friend of the devil |
Po艣r贸d opuszczonych nadmorskich klif贸w znaleziono cia艂o sparali偶owanej kobiety z podci臋tym gard艂em, a kilka kilometr贸w od tego miejsca, w Eastvale, w mrocznym labiryncie 艣redniowiecznych uliczek, zw艂oki zamordowanej i zgwa艂conej dziewi臋tnastolatki. Inspektor Annie Cabbot pr贸buj膮ca odkry膰, kto zabi艂 chor膮 kobiet臋 oraz pracuj膮cy nad tajemnic膮 morderstwa w Eastvale detektyw Banks b臋d膮 musieli po艂膮czy膰 si艂y, by rozwi膮za膰 zagadk臋. Kiedy odkryj膮 wreszcie prawdziw膮 to偶samo艣膰 kobiety z klifu, oka偶e si臋, 偶e do gry powr贸ci艂a dw贸jka sadystycznych morderc贸w, z kt贸rymi detektywi zetkn臋li si臋 ju偶 w przesz艂o艣ci. | |
Niebezpieczny ch艂opak
Tyt. oryg.: "Bad boy ". |
Kiedy Juliet Doyle znajduje w sypialni swojej c贸rki Erin na艂adowan膮 bro艅, postanawia zwr贸ci膰 si臋 o pomoc do dawnego kolegi, starszego inspektora Alana Banksa. Okazuje si臋 jednak, 偶e stary przyjaciel jest w艂a艣nie na zas艂u偶onym urlopie. W jego zast臋pstwie do domu kobiety wkracza funkcjonariusz Annie Cabbot ze swoimi lud藕mi. Ale akcja, kt贸ra mia艂a by膰 tylko rutynowym zabezpieczeniem broni, szybko wymyka si臋 spod kontroli... Lawina k艂opot贸w spada nie tylko na Annie Cabbot, lecz r贸wnie偶 na str贸偶贸w prawa rejonu Eastvale oraz na samego Banksa, gdy偶 wkr贸tce si臋 okazuje, 偶e najlepsz膮 przyjaci贸艂k膮 Erin jest nie kto inny jak jego c贸rka. Kt贸r膮 w dodatku widziano po raz ostatni, jak gna艂a, by ostrzec w艂a艣ciciela broni, bardzo tajemniczego, przystojnego, i bardzo niebezpiecznego ch艂opaka... | |
Dzieci rewolucji
Tyt. oryg.: "Children of the revolution ". |
Na nieu偶ywanym szlaku kolejowym znaleziono cia艂o m臋偶czyzny. DCI Banks i jego wsp贸艂pracownicy szybko odkrywaj膮, 偶e cia艂o denata nale偶y do znies艂awionego profesora akademickiego, kt贸rego cztery lata wcze艣niej zwolniono z powodu molestowania seksualnego. Mo偶liwe, 偶e w jego upadek, ale r贸wnie偶 i 艣mier膰, uwik艂anych jest wielu podejrzanych. Wkr贸tce samego Banksa ogarnia obsesja na punkcie pi臋knej Lady Veroniki Chalmers i jej zwi膮zk贸w z profesorem, kt贸re cofaj膮 go do fascynuj膮cych lat 70. ubieg艂ego wieku. Banks wiele ryzykuje, by dokona膰 prze艂omu w sprawie. | |
Mroczne miejsca
Tytu艂 orygina艂u: In the dark places |
Kiedy w tajemniczych okoliczno艣ciach znika dw贸ch m艂odych m臋偶czyzn, miejscowa spo艂eczno艣膰 jest zaniepokojona. Nied艂ugo p贸藕niej w opuszczonym hangarze z czas贸w drugiej wojny 艣wiatowej zostaje odkryta plama krwi, a nale偶膮c膮 do jednego z zaginionych przyczep臋 kto艣 podpala - nie wr贸偶y to niczego dobrego. Przydzielony do sprawy nadinspektor Banks i jego zesp贸艂 s膮 skonsternowani. Wkr贸tce dochodzi do tragicznego wypadku samochodowego i przera偶aj膮cego odkrycia. 艢ledztwo nabiera tempa, prowadz膮c w zupe艂nie nowym kierunku. Banks i jego ludzie rozpaczliwie poszukuj膮 zaginionego ch艂opaka, kt贸ry ma klucz do zagadki. Zaczyna si臋 wy艣cig z czasem, a oni sami zamieniaj膮 si臋 w 艣cigan膮 zwierzyn臋... | |
Kiedy ucichnie muzyka
Tytu艂 orygina艂u: When the music`s over |
Na odleglej wiejskiej drodze znaleziono cia艂o m艂odej dziewczyny. Dowody wskazuj膮, 偶e zanim pobito j膮 na 艣mier膰, zosta艂a odurzona, wykorzystana seksualnie i wyrzucana z p臋dz膮cej furgonetki. Podczas gdy komisarz Annie Cabbot bada okoliczno艣ci brutalnego przest臋pstwa, kt贸rego ofiar膮 pad艂a czternastolatka, niedawno awansowany nadkomisarz Alan Banks zmaga si臋 z niewyja艣nionym przypadkiem morderstwa sprzed lat. P贸艂 wieku temu Linda Palmer zosta艂a zaatakowana przez celebryt臋 Danny`ego Caxtona, ale nie wszcz臋to wtedy 艣ledztwa. Teraz Caxton zostaje oskar偶ony, a pierwszym zadaniem Banksa po awansie jest rozwi膮zanie tej sprawy. Z czasem coraz wi臋cej kobiet sk艂ada doniesienia przeciwko Caxtonowi, natomiast Banks musi posk艂ada膰 w ca艂o艣膰 uk艂adank臋 w oparciu o 艣wie偶e i stare dowody. Dzi臋ki jego 艣ledztwu wychodz膮 na jaw rzeczy z przesz艂o艣ci, kt贸re inaczej nie ujrza艂yby 艣wiat艂a dziennego, a sam Banks wejdzie na mroczn膮 艣cie偶k臋, po kt贸rej jeszcze nie st膮pa艂... | |
Pod powierzchni膮
Tytu艂 orygina艂u: Sleeping in the ground |
Sier偶ant Winsome Jackman, wsp贸艂pracowniczka Banksa, uczestniczy w 艣lubie kole偶anki. Pi臋kn膮 ceremoni臋 przerywa jednak seria strza艂贸w, kt贸ra trafia dziewi臋膰 os贸b, u艣miercaj膮c par臋 m艂od膮 i dwie druhny. Policja szybko odnajduje zab贸jc臋 i go aresztuje. Sprawa zostaje zamkni臋ta. A przynajmniej tak si臋 wszystkim wydaje. Zdaniem Banksa, kt贸ry niedawno sam do艣wiadczy艂 tragicznej straty, co艣 jest w tym 艣ledztwie nie tak. Jaki艣 jego aspekt nie zosta艂 jeszcze rozwi膮zany. Inspektor ponownie 艂膮czy si艂y z profilerk膮 Jenny Fuller, by zag艂臋bi膰 si臋 w meandry tej wstrz膮saj膮cej zbrodni i odkry膰 dawno pogrzebane sekrety, kt贸re wywracaj膮 ich dotychczasowe podejrzenia do g贸ry nogami. Gdy szokuj膮ca prawda wreszcie wychodzi na jaw, jest ju偶 niemal za p贸藕no... | |
Nieostro偶na mi艂o艣膰
Tytu艂 orygina艂u: Careless love |
W porzuconym samochodzie na wiejskiej drodze zostaje znalezione cia艂o studentki. Na pierwszy rzut oka sprawa wygl膮da na samob贸jstwo, ale ofiara nie mia艂a nawet prawa jazdy, a jej cia艂o prawdopodobnie zosta艂o sk膮d艣 przeniesione. Komu mog艂o zale偶e膰 na tym, by dziewczyn臋 znaleziono akurat tam? Kiedy - i dlaczego - naprawd臋 zmar艂a? R贸wnocze艣nie do inspektora Banksa dociera informacja o kolejnym trupie. W parowie na dzikich wrzosowiskach le偶y martwy m臋偶czyzna w drogim garniturze i pozbawiony jakiegokolwiek dowodu to偶samo艣ci. Czy po prostu potkn膮艂 si臋 i spad艂? Ale co robi艂 sam na wrzosowiskach, daleko od cywilizacji? W膮tpliwo艣ci si臋 mno偶膮, a obydwie sprawy zdaj膮 si臋 nie mie膰 rozwi膮zania. Zesp贸艂 Banksa otrzymuje mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach wiadomo艣膰. Powr贸ci艂 dawny wr贸g... |
|
